Oversæt fransk med mobilen

OBS ! Teksten herunder er ændret markant pr 29.04.2024.

Da vi besøgte Musée des Beaux-Arts, blev vi lidt irriteret over at der kun var skilte på fransk, ikke fordi det er unormalt, men fordi Dole gerne vil være en turistby.

Jeg ved at min browser kan oversætte internetsiderne (se længere nede), men opdagede her at min telefonen også kunne oversætte direkte fra et skilt, via kameraet, godt nok med en variabel kvalitet, men dog så godt at det ofte gav mening.

Der findes flere måder, her beskriver jeg Google Translate. Du skal finde eller installere Google Translate. Appen ser således ud:

Start Google Translate og vælg hvilke sprog der skal oversættes imellem og vælg derefter Kamera og peg så med kameraet på den tekst der skal oversætte,

Er det en mindre tekster kan man læse den på oversatte tekst direkte på skærmen, er det en større tekst tager du et billede og så kan du læse den uden at stå og pege på den tekst du vil læse.

Man skal lige lege lidt med mulighederne.

Du kan også vælge mikrofonen og så tale til Google Translate og så får det oversat til fransk.

Du kan også føre en samtale, hvor Google translate lytter til det der bliver sagt, finder automatisk ud af hvilket sprog der er tale om og så oversætter det, men det har jeg nu aldrig prøvet, franskmændene bruger alt for mange ord til jeg har turde prøve det i praksis.

Jeg har brugt en fransk bog om Grønland til til at vis oversættelsen


Du kan læse den direkte, mens du flytter mobiltelefonen, eller tage et billede som her, hvor oversættelsen bliver fastholdt når du flytter telefonen.

Du kan også sende billedet til oversættelse hos Google, som eksemplet herunder.

Her en større tekst, fra samme bog, hvor jeg har sendt billedet til Google for at få en regulær tekst og hvor man så kan læse både den franske og den danske tekst.

Oversættelse af hjemmesider

Chrome og Edge har indbygget oversættelse af den tekst der vises, mens en browser som Firefox skal havde installeret en tilføjelse. Jeg ved at Chrome virker på pc, tablet og smartphone.

Eksemplet her er fra Chrome og viser Dole turist-hjemmeside, først på fransk og så med dansk oversættelse. Det er tydeligt at det ikke er perfekt, men for mig er det ofte en stor hjælp.

Håber at ovenstående kan være til stor hjælp for jer der ikke er så franskkyndige, lige som os.